•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e@ƒZƒ~ƒi[ŽB‰e‚©‚ç‚c‚u‚c§ì‚Ü‚Å@ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“SOGAWA@ŽÀшꗗ

ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‚r‚n‚f‚`‚v‚`-HOME@Ž–‹ÆŠT—v ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv
V‚µ‚¢ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Í‚±‚¿‚ç‚Å‚·Ë sogawa-dvd.com
áŽÀшꗗ•\â
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰eTOP ƒrƒfƒIŽB‰eTOP
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰eƒTƒ“ƒvƒ‹ƒ€[ƒr[ ƒT[ƒrƒXЉî
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰eƒTƒ“ƒvƒ‹ƒ€[ƒr[ ƒTƒ“ƒvƒ‹ƒ€[ƒr[
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e ŽÀшꗗ ŽB‰eE§ìŽÀÑ
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e ƒrƒfƒI§ì Šî–{—¿‹à•\
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e ƒrƒfƒI§ì‚Ì—¬‚ê ŽB‰eˆË—Š‚Æ§ì‚Ì—¬‚ê
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e ƒrƒfƒI§ì‚Ì—¬‚ê ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e ƒrƒfƒI§ì ‚¨–⇂킹ƒtƒH[ƒ€
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e ƒrƒfƒI§ì ‚¨‹q—l‚̺
¥ƒuƒƒO
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰eƒuƒƒO ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“§ìŠˆ“®
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰eƒuƒƒO ƒIƒŠ[ƒu‚ÌŽB‰e“ú‹L
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰eƒuƒƒO ¬Œ÷‚·‚éK‚¹‚̃qƒ“ƒg‚â‚«‚Á‚©‚¯‚ðŒê‚é•v•w‚̉ï˜b

yŋ߂̎ÀÑz
‘æ51‰ñ“ú–{t‘ŸŠw‰ïŠwp‘‰ï
‘æ51‰ñ“ú–{t‘ŸŠw‰ï
Šwp‘‰ï


‘æ4‰ñ ‹ãB‘åŠw‚t‚r‚hŒöŠJƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€
‘æ‚S‰ñE‘æ‚T‰ñ ‹ãB‘åŠw‚t‚r‚h
ŒöŠJƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€


‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@ HŠwŒ¤‹†‰@VŠCªŽ¡‹³Žö ÅIu‹`
‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@ HŠwŒ¤‹†‰@
VŠCªŽ¡‹³Žö ÅIu‹`



yŽB‰e•—Œiz




•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰eƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“
•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e —«ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“

•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e —«ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“
—«ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‚àŠˆ–ô
ƒrƒfƒIEDVD§ìŽÀÑi‡•s“¯j
¡ ƒZƒ~ƒi[ŠÖŒW
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[Œo‰ciŠ”j•׋­‰ïEŽÐˆõŒ¤C“™‚ÌŽB‰e ƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[Œo‰ciŠ”j ‰HŽRƒvƒƒWƒFƒNƒgEƒIƒtƒBƒX
•׋­‰ïEŒ¤‹†‰ï“™‚ÌŽB‰e ‚¯‚¢‚¦‚¢‚ð‚æ‚­‚·‚錤‹†‰ï
ƒCƒVƒJƒŒo‰cŠé‰æŒ¤‹†Š ¬–ìF‹`Å—ŽmŽ––±Š
ƒ|ƒXƒgƒJ[ƒh‚Ìê–å“XƒzƒƒCƒgƒx[ƒX “Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l
Дޮ‰ïŽÐ ƒJƒOƒ„ ƒLƒƒƒŠƒA‹³ˆçƒTƒ|[ƒg
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“Дޮ‰ïŽÐ ƒVƒiƒW[Eƒvƒƒfƒ…[ƒXiŠ”j
E’n‹…‰®EDINER'S ONO i—LjƒWƒ“ƒUƒC
‚ä‚È‚³m i]ŒË‚µ‚®‚³j ƒ{ƒ“ƒTƒ”[ƒ‹
•Ÿ‰ªŒ§’†¬Šé‹Æ‰Æ“¯—F‰ïi•Ÿ”ŽŽx•”j ¬Œ÷‘åŠw ‚‰ƒVƒ‡ƒbƒvm
”Ž‘½Â{‰ïiˆÙ‹ÆŽíŒð—¬‰ïj i—LjƒWƒƒƒXƒ~ƒ“ƒƒ“ƒ_[ƒ‰ƒ“ƒh
(Š”)ƒGƒo[ƒŠƒ“ƒNEƒAƒZƒbƒgEƒp[ƒgƒi[ƒY ‚¢‚»‚׃NƒŠƒjƒbƒN
ˆ¤˜a•a‰@iŽY‰ÈE•wl‰Èj ƒRƒ}[ƒXƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹
‚ ‚È‚½‚炵‚¢ƒxƒXƒg‚È‚¨ŽY‚Ì‚½‚ß‚É iŠ”jƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒŠƒ“ƒP[ƒW
‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@ HŠwŒ¤‹†‰@
‰ž—p‰»Šw•”–å •ªŽq‹³Žº

VŠCªŽ¡‹³Žö ÅIu‹`
‚t‚r‚hi‹ãB‘åŠwƒ†[ƒU[ƒTƒCƒGƒ“ƒX‹@\j
‘æ‚S‰ñE‘æ‚T‰ñ
@ ‹ãB‘åŠw‚t‚r‚hŒöŠJƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€
“Á•Êu‰‰ƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcH‰È‘åŠw
@ Έä—T‹³ŽöiƒfƒWƒJƒŽB‰ej
Дޮ‰ïŽÐ“ú–{ƒGƒ‹EƒV[EƒG[ iŠ”jƒtƒ@[ƒ}ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹
ƒVƒ“ƒNƒ^ƒ“ƒN“¡Œ´Ž––±Š —Žq”üp‘åŠw
u‚ª‚ñ‚ðŠw‚Ô—t‚̉ïv5Žü”N‹L”Ou‰‰‰ï¸Š²•vŽu‰‰‰ï •Ÿ‰ª“¡Œ´m
•Ÿ‰ªŽsé“ì‹æ‰q¶˜A‡‰ï
•Ÿ‰ªŽsé“ì‹æ’nˆæ•ÛŒ’•ŸŽƒ‰Û

’†ŠO»–òiŠ”j•Ÿ‰ªŽx“X
ŽR“àŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽ––±Š
iŠ”jƒAƒ“ƒrƒbƒVƒ…

¦‚»‚Ì‘¼‘½”
¡ ƒZƒ~ƒi[‰ïê ŽB‰e—š—ð
•Ÿ‰ª‘Û‰ï‹cê ¼“SƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹
“V_ƒrƒ‹ ƒAƒNƒƒX•Ÿ‰ª
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[Œo‰ciŠ”j SASAƒrƒ‹
•Ÿ‰ªŒ§’†¬Šé‹ÆU‹»ƒZƒ“ƒ^[‰ï‹cŽº
ƒXƒJƒ‰ƒGƒXƒpƒVƒI iŠ”jƒtƒH[ƒoƒ‹‰ï‹cŽº ƒtƒRƒN¶–½ƒrƒ‹
ŠC‹¬ƒƒbƒZ‰ºŠÖ •Ÿ‰ª‘Ûƒz[ƒ‹
ƒTƒ“ƒŒƒCƒN‚©‚·‚⑽–Ú“Iƒz[ƒ‹ •Ÿ‰ª¤H‰ï‹cŠ
ƒzƒeƒ‹ƒZƒ“ƒgƒ‰[ƒU”Ž‘½ “V_‚‹´ƒrƒ‹
ƒ^ƒJƒNƒ‰ƒzƒeƒ‹•Ÿ‰ª •Ÿ‰ªASCƒrƒ‹
”Ž‘½‘S“ú‹óƒzƒeƒ‹ –œ—t‚Ì“’
“V_ƒeƒ‹ƒ‰ƒXƒJƒCƒz[ƒ‹ ƒNƒ[ƒo[ƒvƒ‰ƒUt“ú
”ª•S–蔎‘½ƒzƒeƒ‹ ƒIƒNƒ^[ƒuƒrƒ‹‰ï‹cŽº
ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒzƒeƒ‹•Ÿ‰ª ”ªåŠt
‹ãB‘åŠwˆÉ“sƒLƒƒƒ“ƒpƒX ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒtƒzƒeƒ‹ 1E2E3
ƒCƒ€ƒYƒz[ƒ‹ –²“V_ƒz[ƒ‹
“s‹vŽu‰ïŠÙ •Ÿ‰ªŽs–¯‰ïŠÙ
@‘œƒ†ƒŠƒbƒNƒX ‹ãB‘—§”Ž•¨ŠÙEƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€ƒz[ƒ‹
[Œ©ƒrƒ‹

¡ ‰ïŽÐEŠwZE•a‰@ ŠÖŒW ˆÄ“àŽB‰e
””‰®’¬¤H‰ï ‹ãB‘åŠw ¹ƒ}ƒŠƒAŠw‰@‘åŠw
ƒAƒeƒiƒNƒŠƒjƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“i”ü—e®Œ`ŠO‰Èj ˆ¤˜a•a‰@iŽY‰ÈE•wl‰Èj
””‰®’¬¤H‰ï ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“(Š”)ÊE‚¢‚ë‚Ç‚è iŠ”jƒAƒCŠé‰æ
””‰®’¬¤H‰ï iŠ”j‘匚 —Žq”üp‘åŠw
””‰®’¬¤H‰ï ƒVƒjƒAŒü‚¯Œ’N‘Ì‘€
””‰®’¬¤H‰ï ƒˆ[ƒKŽw“±
””‰®’¬¤H‰ï ƒ_ƒCƒGƒbƒgŽw“±

¡ ‹L˜^ŽB‰eEƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg
””‰®’¬¤H‰ï ””‰®’¬¤H‰ïi”N•”j ŽÂŒI’¬¤H‰ï ŽÂŒI’¬¤H‰ïi”N•”j
‹vŽR’¬¤H‰ï ‹vŽR’¬¤H‰ïi”N•”j iŠ”jƒŠƒ][ƒgƒnƒEƒX@ƒ‰EƒvƒŠƒ}ƒ”ƒF[ƒ‰
ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgOP‹L˜^ŽB‰e ƒK[ƒi‹¤˜a‘“Æ—§‚T‚OŽü”N‹L”O
j‰êƒp[ƒeƒB[

ƒGƒkƒr[ƒGƒXДޮ‰ïŽÐ
ƒg[ƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt ì‹Æà–¾
ŠO‰È•a‰@ŽèpŽB‰e ŠO‰È•a‰@ ŽèpŽB‰e “ú–{‰ÈŠwŠÓ’èiŠ”j”RÄŽÀŒ±
ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgOP‹L˜^ŽB‰e ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgOP‹L˜^ŽB‰e ŠeŽíƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[E‘Î’k
ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgOP‹L˜^ŽB‰e Œ¤Cˆã‹³ˆçƒvƒƒOƒ‰ƒ€ ˆã—ÃE‹³Þ‚c‚u‚c

¡ ƒRƒ“ƒT[ƒgE•‘‘äŽB‰e
G.S.PUB Windy FUKUOKA ƒAƒNƒƒX•Ÿ‰ªi•Ÿ‰ªƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹j
–³ŒÀm ƒXƒJƒ‰ƒGƒXƒpƒVƒI
ƒmƒAƒ”ƒH[ƒJƒ‹ƒAƒJƒfƒ~[@ƒ‰ƒCƒu @‘œƒ†ƒŠƒbƒNƒX
STUDIO K2 JAM ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹ƒƒCƒc
ƒXƒgƒŠ[ƒgƒ_ƒ“ƒXƒXƒ^ƒWƒITDS


¡ ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒrƒfƒI
ƒmƒAƒ”ƒH[ƒJƒ‹ƒAƒJƒfƒ~[ G.S.PUB Windy FUKUOKA

¡ ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ŽB‰e—š—ði•Ÿ‰ªj@ƒ[ƒNƒVƒBnetŽQl
ƒpƒ‹ƒeƒB[ƒŒ•Ÿ‰ªƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒrƒŒƒbƒW ƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒ‰•Ÿ‰ª
i¬ŒËjŒöŽ®HP ‚i‚`‚kƒŠƒ][ƒgƒV[ƒz[ƒNƒzƒeƒ‹•Ÿ‰ª
ƒ^ƒJƒNƒ‰ƒzƒeƒ‹•Ÿ‰ª ƒA[ƒNƒzƒeƒ‹”Ž‘½ƒƒCƒ„ƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒZƒ“ƒgƒ‰[ƒU”Ž‘½ ”Ž‘½‘S“ú‹óƒzƒeƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒI[ƒ^ƒj”Ž‘½ ƒƒ‹ƒpƒ‹ƒN‚e‚t‚j‚t‚n‚j‚`
ƒzƒeƒ‹“úq•Ÿ‰ª •Ÿ‰ªŽR‚Ìãƒzƒeƒ‹
ƒxƒ‹ƒNƒ‰ƒVƒbƒN•Ÿ‰ª‘åŠ ƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒzƒeƒ‹‘n¢
‘哌‰€ ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒ”ƒ@ƒ“ƒeƒAƒ“
ƒ‹ƒ‚ƒ“ƒhƒK[ƒfƒ“i”Ž‘½ƒŠƒoƒŒƒCƒ““àj Ô⃋EƒAƒ“ƒWƒF‹³‰ï

–ñ60‰ïê‚©‚ç‘I‚Ô•Ÿ‰ª‚ÌŒ‹¥Ž®ê‚Å‚·B



•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰eƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“ ‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢ •Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰eƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“
‚¨–⇂¹‘‹Œû
TEL 092-516-6714i•½“ú9:00`18:00Žó•tj
FAX 092-516-6714@i24ŽžŠÔ”N’†–³‹xj
§814-0002@
@•Ÿ‰ªŒ§•Ÿ‰ªŽs‘—Ç‹æ¼V7’š–Ú1-19-602

@@@@@ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“@‘]ì‘׎O


Œo‰cí—ªËÞÃÞµ‚Ìê–å“XTOP@Ž–‹ÆŠT—v@–@—¥‚ÉŠî‚­•\ަ@Šî–{—¿‹à•\ ƒTƒ“ƒvƒ‹ƒ€[ƒr[
Copyright (C) 2005 Business-v All rights reserved.

•Ÿ‰ªƒrƒfƒIŽB‰e@ƒrƒfƒI§ì ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“ “®‰æ”zM@ŽÀшꗗ